
C P Snow wrote about two cultures, the arts and the sciences, who don’t understand each other. You might think that this distinction was starting to disappear, but illustrated book publishing seems to indicate a similar distinction is thriving. For illustrated books, the gap seems to be between the two cultures of images and information, or pictures and text.

Surely an illustrated book publisher should demonstrate the harmony of words and pictures? Yet in front of me is a recent Dorling Kindersley book, a lavish Imperial China: The Definitive Visual History (2020), published with the Encyclopedia of China Publishing House. The production values are very high; the design is first-rate. It is an integrated book, meaning that the illustrations are displayed together with the text on the relevant page. Each page (or spread) is designed as a whole; there is little or no running text.
The benefit of such an arrangement is that it is possible to see an entire civilization, the thousands of years of Imperial Chinese history, via a series of spreads combining text with stunning images that represent significant moments, or objects, from the history. At least, that’s the idea.
When I was employed by Dorling Kindersley, they used people to handle the words (editors) and people to handle the pictures and the layout (design). There was a split between the two roles, and the success or failure of each title would come down to the extent to which the images and text could work together. Often, the result was a triumph.
This process was (and is) a vast improvement on the traditional publisher solution for images: a few black-and-white, or colour photos, in a separate 16- or 32-page section in the middle of the book. This meant (among other things) the publisher could save money by using cheap paper for the text, and expensive, coated paper for the illustrations. However, in terms of usability, the result is a disaster. When reading a print edition, you need several fingers to keep your place in the text while you hunt for the relevant illustration. The result is, in my case, usually that you drop the book, lose your place, and wonder if the tiny illustration was worth looking for in the first place.

The ultimate lack of concern for the reader is shown by many present-day publishers, who continue to include a section of plates in the book, but fail to link these plates to the text. I have read several books, such as The Lunar Men (2002) that contain no reference to the pictures in the text, and vice versa. If you read the book as an eBook, your chances of finding the relevant picture and returning to your original location are slight. Despite repeated initiatives by a consortia of publishers to create the so-called ONIX standard, the layout of illustrated eBooks is as poor as ever.
You would think the Dorling Kindersley approach would solve all these problems. As a reader, you pay a handsome cover price to be given a feast for the eye. Yet DK (and many other illustrated book publishers) introduce a new problem. While illustrations have a location – pictures are typically held in a gallery, objects in a museum – many illustrated reference book publishers fail to include this fundamental information. Instead, they provide only the minimum requirement for their commercial purpose, which is to list the agency from which the image has been licensed.
Clearly the editors and authors at DK know the title and the location of every image in the book. But the captions provided may not reveal any of this information. With a bit of detective work, I can locate objects such as the famous Houmuwu Ding shown on page 36, the largest bronze object from prehistory, but this book doesn’t tell me (luckily, there is a Wikipedia entry for it). But for other illustrations, all we know is that this picture came from Getty Images, or Bridgeman Images, not where the object is held. This amounts to a throwing away of metadata, something that is alien to the very principle of an encyclopedia. What the publisher is saying, in other words, is “look at this great picture. You don’t need to know any more. After all, the picture is the thing, isn’t it?” Does the situation change with digital publication? By using PDF, the print layout is preserved, but none of this lost metadata is restored. I haven’t seen any sign of an epub or other digital edition.
While encyclopedias like this continue to be produced, there are groups of librarians and publishers (such as #MetadataMatters) trying to improve the quality and accuracy of metadata. Looks like they are fighting a losing battle against the trade publishers.

Leave a Reply